Otetaan esimerkiksi tämä miespolo brittisarjasta ”Fast show” (kesto 50 s.):
Sivistynyt seurue keskustelee klassisen musiikin merkityksestä punaviiniä siemaillen. Miespololla ei ole kompetenssia tällaiseen kultturelliin aiheeseen, mutta hän yrittää pärjätä sosiaalisessa tilanteessa ja alkaa innoissaan selittää omia näkemyksiään Bryan Adamsin hiteistä. Taustalla soinut klassinen musiikki taukoaa. Miespolo laulaa kulunutta pop-hittiä vähän näytteeksi. Sivistyneistö on hiljaa ja välttelee miespolon katsetta. Syntyy piinaavan nolo hetki.
”I’ll get me coat”, sanoo mies nopeasti ja nousee tuolistaan. "Haen takkini." Sosiaalinen moka hävettää, joten miespolo päättää hakea takkinsa naulakosta ja paeta tilannetta lähtemällä kotiin.
Twitterissä voidaan
hakea #takki
Twitterissä on ahkerassa käytössä hashtag #takki. Joskus yksittäistapauksissa sitä voidaan käyttää viittaamaan fyysiseen takkiin, esimerkiksi jos Tami pukeutuu TV:ssä liian värikkäästi:
Twitterissä on ahkerassa käytössä hashtag #takki. Joskus yksittäistapauksissa sitä voidaan käyttää viittaamaan fyysiseen takkiin, esimerkiksi jos Tami pukeutuu TV:ssä liian värikkäästi:
Stylisti oli ilmeisesti pistänyt parastaan! Konventionaalistuneempi tapa käyttää #takkia näyttäisi kuitenkin olevan seuraavankaltainen. Tiina on kirjoittanut hashtagin puujalkavitsin perään.
Sanaleikit, nuo ikivihreät huumorin kukkaset! Ne ovat twiittaajien suuressa suosiossa. Kirjoittaja sekoittelee vitsissä tunnettua lausahdusta "selvä pyy!", joka kai yleensä on merkkinä ymmärryksestä, pyytä lintulajina sekä "selvän" useita merkityksiä. Twiittiin rakentuu tarina, jossa pyyltä tiedustellaan, millaista on olla humaltumatta koskaan.
Mutta mitä merkitystä on hashtagilla #takki vitsailevan twiitin lopussa?
#takki on lyhennelmä lausahduksesta "haen takkini" eli "I'll get me coat". Siis ihan kuin Fast show'n sketsissä! Lyhyt ja ytimekäs hashtag #takki luo mielikuvan siitä, että kirjoittajaa nolottaa edellä sanomansa asia ja että hän haluaa hakea takkinsa ja paeta paikalta.
Twitterissä tilanne ei kuitenkaan ole ajankäytössä ollenkaan samanlainen kuin Fast show'n sketsissä. Kirjoittaja ei jätä vitsin jälkeen tilaa toisten keskustelijoiden vastauksille ennen #takkia. Sitä ei siis käytetä tilanteessa nolostumisen jälkeen, kuten miespolo teki illanvietossa sanoessaan pitkän hiljaisuuden jälkeen "I'll get me coat".
Ajankulu on Twitterissä erilaista
Twiitti on yksi kokonaisuus, joka alkaa vitsillä ja päättyy #takkiin. Kirjoittaja on lähettänyt koko twiitin yhdellä kertaa. Käyttämällä #takkia hän tavallaan tuomitsee oman vitsinsä jo ennen kuin muilla on ollut mahdollisuutta reagoida siihen. Internet-keskusteluiden tutkiminen onkin erittäin mielenkiintoista juuri puheenvuorojen vaihtumisen kannalta. Tiinahan käy tavallaan kuvitteellista dialogia kuvitteellisen yleisön kanssa! Välistä vain puuttuu syvä hiljaisuus, se sama sosiaalisen tilanteen aiheuttama nolous, jonka videon miespolo tunsi nahoissaan.
Twitteristä löytyy kasapäin lisää upeita sanaleikkejä, joiden lopussa on hashtag #takki.
Nissen, ilo silmälle... tai tosiaankin Bissen, olutlasit vahvuuksilla. Nissenistä on tehty Bissen ja silmälaseista olutlasit. Nimimerkki Lakeus on ollut nokkelalla tuulella Twitterissä. Hashtag #takki on ikään kuin julistus itseironiasta: ”Tiedän itsekin että tämä juttu on kaukaa haettu." Twiitin on kuitenkin merkinnyt suosikikseen peräti 16 lukijaa, ja 12 on jakanut sen omassa Twitterissään. Lakeus on syyttä suotta vähätellyt huumorintajuaan. Vai voisiko #takista löytää vielä syvemmän vuorovaikutuksellisen merkityksen...?
Hashtag #takki on huumorilla ladattu ilmaisukeino
Suomen kieltä osataan käyttää Twitterissä varsin innovatiivisesti. Vain kuuden merkin mittainen #takki on tehokas ja käyttökelpoinen ilmaisukeino Twitterin rajoitetussa 140 merkin viestitilassa. Kuusimerkkinen, käyttöönsä selvästi vakiintunut tunniste riittää ilmaisemaan itseironiaa ja huumoria.
Ehkä #takin voisi ajatella kantavan myös murusen "I'll get me coat" -lausahduksen alkuperäisestä merkityksestä. Se vapauttaa kirjoittajan mahdollisesta nolostumisesta siinä tapauksessa, että kukaan muu kuin kirjoittaja itse ei pidä vitsiä julkaisemisen arvoisena eikä esimerkiksi tykkää tai kommentoi sitä.
Fast show'n sketsissä kiusallinen hiljaisuus kestää viisi sekuntia. Toisin kuin kasvokkaisessa vuorovaikutuksessa, tekstimuotoisessa Twitterissä palautteen saaminen voi kestää paljon kauemmin. Jo viisi sekuntia riittää alleviivaamaan miespolon epäonnistumista kasvokkaistilanteessa, mutta Twitterissä viisi sekuntia sen sijaan on niin lyhyt aika, että suurin osa potentiaalisista lukijoista ei vielä ole ehtinyt nähdä koko twiittiä.
Innovatiivinen, suomenkielinen hashtag #takki esiintyy siis useimmiten puujalkavitsin perässä. Voidaan siis ajatella, että se on vitsin merkki. Se kertoo myös jonkinasteisesta itseen kohdistuvasta ironiasta luodessaan kuvan paikalta pakenevasta vitsailijasta.
Lisäksi siitä on löydettävissä aavistus todellista haavoittuvaisuutta - kukapa haluaisi odotella yli viisi sekuntia toisten hyväksyntää!
Blogin kirjoittaja on 28-vuotias filosofian maisteri suomen kielestä, keskusteluntutkija sekä tohtorikoulutettava Helsingin yliopistossa.
Vakiintuneen häsän ansiosta #takin etsijä myös löytää joukon vitsejä. #takki on siis myös kutsu tulla vitsin äärelle - ei vain pakokeino tai ironisuuden korostus.
VastaaPoista